News

Communiqué : Les jeunes âgés de 12 à 17 ans peuvent maintenant prendre un rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Les jeunes âgés de 12 à 17 ans peuvent maintenant prendre un rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 par l’entremise du système de réservation en ligne de l’Ontario ou en appelant la ligne téléphonique de réservation provinciale au 1 833 943-3900. Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound offrira des cliniques réservées aux jeunes et aux familles afin qu’ils puissent obtenir leur première dose du vaccin de Pfizer pendant les semaines du 14...

News Release: Youth 12 to 17 Now Eligible to Book COVID-19 Vaccine Appointment

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Youth ages 12 to 17 are now eligible to book a COVID-19 vaccine appointment through the Ontario online booking system or by calling the provincial booking line at 1-833-943-3900.  The North Bay Parry Sound District Health Unit will be offering youth and family focused first dose Pfizer clinics during the weeks of June 14 and 21. Youth can book into these clinics starting May 31. The youth focused clinics align with the provincial plan to have Ontario youth vaccinated....

Message d’intérêt public : La Cour supérieure de justice rend une ordonnance d’interdiction à Alexandra Stewart en raison d’une nouvelle non-conformité

NORTH BAY (ONTARIO) – Le 21 mai 2021, la Cour supérieure de justice a émis une ordonnance interdisant à Alexandra Stewart, propriétaire et exploitante de l’entreprise Stewart’s Decorating, située au 1370, rue Regina, à North Bay, de continuer à ne pas se conformer à l’ordre qui a été donné le 17 avril 2021 en vertu de l’article 22 de la Loi de 1990 sur la protection et la promotion de la santé. L’ordonnance a été rendue en vertu de l’article 102 de la Loi. Selon les enquêtes menées par les...

PSA - Superior Court of Justice Restraining Order Issued to Alexandra Stewart for Further Non-Compliance

NORTH BAY, ON - As of May 21, 2021, an Order has been issued by the Superior Court of Justice, restraining Alexandra Stewart, owner and operator of Stewart’s Decorating, located at 1370 Regina Street, North Bay, from further non-compliance with a Section 22 Order issued to her on April 17, 2021. The Order has been granted in accordance with section 102 of the Health Protection and Promotion Act.  Investigations conducted by Public Health Inspectors at the North Bay Parry Sound District Health...

Communiqué : Utilisation plus sécuritaire des plages pendant la pandémie de COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Alors que le temps chaud approche et que les gens commencent à fréquenter les plans d’eau de la région, nous aimerions leur rappeler de continuer à respecter les mesures de santé publique et les exigences provinciales du Décret ordonnant de rester à domicile.

Aux termes du Décret ordonnant de rester à domicile actuel, tout le monde doit rester à la maison sauf pour des raisons essentielles comme se rendre au magasin d’épicerie ou à la pharmacie, obtenir des soins...