News

Communiqué : Le Bureau de santé demande aux jeunes de s’en tenir au programme de vaccination des jeunes pour une rentrée scolaire plus sécuritaire

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) encourage les jeunes âgés de 12 à 17 ans à prendre un rendez-vous pour se faire vacciner contre la COVID-19 dès que possible pour qu’ils puissent avoir reçu les deux doses du vaccin avant la rentrée scolaire en septembre. Les jeunes devraient recevoir leur première dose du vaccin au plus tard au début du mois de juillet pour pouvoir recevoir leur deuxième dose à la mi-août. Ils pourront...

News Release: Stick to the Youth Vaccine Schedule for a Safer Return to School Says the Health Unit

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) encourages youth aged 12 to 17 to book their COVID-19 vaccine as soon as possible to be fully vaccinated before the start of school in September. Youth should get their first dose of the vaccine by early July in order to be able to receive their second dose in mid-August. This ensures they can build immunity before their return to school, as it takes two weeks for a dose of the vaccine to take full effect.

“We...

Public Service Announcement: COVID-19 Vaccine Appointments Available

NIPISSING & PARRY SOUND – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) has opened a number of COVID-19 vaccine appointments at clinics in North Bay, Parry Sound, Sundridge and West Nipissing between June 29 and July 3.

Book your first or second dose online at Ontario.ca/bookvaccine or by calling the provincial call centre at 1-833-943-3900. It is not guaranteed that your second dose will be the same brand as your first; it is safe to mix and match mRNA vaccine brands.

-30-

Media...

Communiqué : Recevez le premier vaccin contre la COVID-19 qui est disponible, pour votre première ou deuxième dose

NIPISSING ET PARRY SOUND (Ontario) – Alors que le nombre de cas de COVID-19 est à la baisse en Ontario, le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) voit dans sa région une augmentation du nombre de personnes déclarées positives à la COVID-19; dans bien des cas, la transmission de la maladie est d’origine communautaire. Le Bureau de santé constate que la maladie frappe les gens de tout âge, peu importe leur statut économique.

« La meilleure défense qui soit contre la transmission...

News Release: Get the First COVID-19 Vaccine Available to You for Your First and Second Dose

NIPISSING & PARRY SOUND, ON - As COVID-19 cases drop in Ontario, the North Bay Parry Sound District Health Unit’s (Health Unit) region is seeing an ongoing increase in individuals testing positive for COVID-19, many through community spread. The Health Unit is seeing cases among people in many different age and income groups.

“The best defence we have against the continued spread of COVID-19 is to follow public health measures and get fully vaccinated with the first vaccine available to you. If...