News

Communiqué : Les jeunes de 12 à 17 ans admissibles pour une deuxième dose accélérée, plus de rendez-vous pour le vaccin de disponibles

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – À compter du lundi 5 juillet, les jeunes âgés de 12 à 17 ans seront admissibles pour une seconde dose accélérée du vaccin contre la COVID-19. Les jeunes âgés de 12 à 17 ans pourront fixer leur rendez-vous soit en ligne à Ontario.ca/Rendezvousvaccin, en appelant le service de réservation provincial au 1 833 943-3900, ou à une pharmacie locale. L’intervalle des doses accélérées pour les jeunes est de 28 jours.

De plus, le Bureau de santé du district de North Bay-Parry...

News Release: Youth 12-17 Eligible for Accelerated Second Dose, Additional COVID-19 Vaccine Appointments Available

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Starting Monday, July 5, youth aged 12 to 17 will be eligible for an accelerated second dose of the COVID-19 vaccine. Youth 12 to 17 years of age will we able to book an appointment either online at Ontario.ca/BookVaccine, by calling the provincial booking system at 1-833-943-3900, or at local pharmacies. The accelerated interval between doses for youth is 28 days.

Additionally, the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) wishes to notify the public...

Communiqué : Les mesures de santé publique et le vaccin contre la COVID-19 sont votre meilleure ligne de défense contre la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (Ontario) – La province ayant entamé la deuxième étape du Plan d’action pour le déconfinement, le Bureau de santé de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) aimerait rappeler aux résidents que les mesures de santé publique et la vaccination contre la COVID-19 demeurent la meilleure façon de se protéger et de protéger ses proches contre le virus. Le nombre actuel de cas actifs s’établissant à 76 en date du 29 juin, le taux mensuel le plus élevé dans notre district depuis le...

News Release: Public Health Measures, COVID-19 Vaccine Are Your Best Line of Defence Against COVID-19

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – As the province has entered Step 2 of the Roadmap to Reopen, the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) wishes to remind residents that public health measures and getting vaccinated against COVID-19 are still the best way to protect yourself and your loved ones from getting the virus. With current active cases at 76 as of June 29, the highest for any month in our district since the start of the pandemic, individuals are reminded to use caution when...

Communiqué : Le Bureau de santé déclare une éclosion de COVID-19 à Faith Chapel

NORTH BAY (Ontario) - Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) a déclaré une éclosion de nature respiratoire causée par la COVID-19 au Faith Chapel Christian Center de North Bay. Cinq personnes ont été déclarées positives à la COVID-19 en lien avec cette éclosion et elles respectent les exigences d’auto-isolement. Le Bureau de santé communique avec les gens qui seraient des contacts étroits à risque élevé.

Les personnes qui ont fréquenté la chapelle entre le 13 et...