News

Communiqué : Le Bureau de santé annonce un sixième décès attribuable à la COVID-19 dans le district

NORTH BAY (ONTARIO) – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) annonce le sixième décès attribuable à la COVID-19, survenu dans le district du Bureau de santé. En guise de respect envers la famille et les amis de la personne défunte, aucun autre renseignement ne sera fourni.

« J’offre mes plus sincères condoléances à la famille et aux amis de cette personne. Je pense à eux en cette période si difficile, exprime le Dr Carol Zimbalatti, médecin de la santé...

News Release: Health Unit Reports a Sixth COVID-19 Related Death in District

NORTH BAY, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) reports a sixth COVID-19 related death in the Nipissing District. Out of respect for the individual’s family and friends, no further information will be provided.

“We are thinking of the individual’s family and friends in these most difficult times, and wish to extend our sympathies,” expresses Dr. Carol Zimbalatti, Public Health Physician. “Every person lost is one person too many. We must do our best to protect each other....

Communiqué : Le Bureau de santé annonce un cinquième décès attribuable à la COVID-19 dans le district

NORTH BAY (ONTARIO) – C’est avec tristesse que le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) annonce le décès, dans le district de Nipissing, d’une personne déclarée positive à la COVID-19. Il s’agit du cinquième décès attribuable à cette maladie, survenu dans le district du Bureau de santé depuis le début de la pandémie. En guise de respect envers la famille et les amis de la personne défunte, aucun autre renseignement ne sera fourni.

« J’offre mes plus sincères condoléances...

News Release: Health Unit Reports Fifth COVID-19 Related Death in District

NORTH BAY, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) is saddened to report the passing of an individual in the Nipissing district who tested positive for COVID-19. This is the fifth COVID-19 related death in the Health Unit’s district since the beginning of the pandemic. Out of respect for the individual’s family and friends, no further information will be provided.

“I would like to offer my deepest condolences to the individual’s family and friends. My thoughts are with them...

Communiqué : Les jeunes de 12 à 17 ans admissibles pour une deuxième dose accélérée, plus de rendez-vous pour le vaccin de disponibles

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – À compter du lundi 5 juillet, les jeunes âgés de 12 à 17 ans seront admissibles pour une seconde dose accélérée du vaccin contre la COVID-19. Les jeunes âgés de 12 à 17 ans pourront fixer leur rendez-vous soit en ligne à Ontario.ca/Rendezvousvaccin, en appelant le service de réservation provincial au 1 833 943-3900, ou à une pharmacie locale. L’intervalle des doses accélérées pour les jeunes est de 28 jours.

De plus, le Bureau de santé du district de North Bay-Parry...