News

Message d’intérêt public : Ordre de fermeture émis à l’entreprise Stewart’s Decorating, située au 1370, rue Regina, à North Bay, en Ontario

NORTH BAY (Ontario) – Le samedi 17 avril, le Bureau de santé du district de North Bay–Parry Sound (Bureau de santé) a remis à Alexandra Stewart un ordre en vertu de l’article 22 de la Loi sur la protection et la promotion de la santé, L.R.O. 1990, chap. H.7, l’obligeant à fermer immédiatement son commerce, Stewart’s Decorating, situé au 1370, rue Regina, North Bay (Ontario) P1B 2L3. L’ordre a été émis en conséquence de la non-conformité continue de l’entreprise au Règlement de l’Ontario...

Public Service Announcement: Closure Order Issued for Stewart’s Decorating, 1370 Regina Street, North Bay, Ontario

NORTH BAY, ON – On Saturday, April 17, the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) issued a Section 22 Order under the Health Protection and Promotion Act, R.S.O. 1990, c. H.7, ordering Alexandra Stewart to immediately close the business premises known as Stewart’s Decorating, located at 1370 Regina Street North Bay, ON P1B 2L3. The Order was issued as a result of continued non-compliance with Ontario Regulation 82/20 and current, province-wide, public health restrictions in...

Message d’intérêt public : Rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 disponible pour les travailleurs des services de garde d’enfants réglementés et personnes avec conditions à risques élevés

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Les travailleurs et travailleuses des services de garde d’enfants réglementés et les personnes dont l’état de santé présente un risque élevé dont l'âge est de 18 ans ou plus dans le district du Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) sont maintenant admissibles pour prendre un rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 en appelant le Bureau de santé. Des rendez-vous sont disponibles cette semaine.

Les travailleurs et travailleuses...

Public Service Announcement: COVID-19 Vaccine Appointment Booking Opens to Child Care Workers in Licensed Child Care Settings and Individuals with High Risk Health Conditions

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Child care workers in licensed child care settings and High Risk Individuals who are 18 years of age or older located in the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) district are now eligible to book appointments for the COVID-19 vaccine by calling the Health Unit. Appointments are available this week.

Child care workers in licensed child care settings will receive a letter from their employer and should have it available when attending their vaccine...

Communiqué : Un seul rendez-vous par dose, rappelle le Bureau de santé

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Le déploiement du vaccin contre la COVID-19 étant en cours dans tout l’Ontario, les personnes qui y sont admissibles sont priées d’éviter de prendre plusieurs rendez-vous dans le but de se voir administrer le vaccin du fabricant de leur choix ou de devancer la date de leur rendez-vous. Les personnes qui décident de prendre un nouveau rendez-vous pour la vaccination doivent annuler tout rendez-vous déjà fixé afin de libérer la place pour une autre personne.

« Nous...