News

Communiqué : Vous êtes enceinte ou vous allaitez? Demandez conseil à votre fournisseur de soins de santé au sujet du vaccin contre la COVID-19

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Nous encourageons les personnes qui sont enceintes ou qui allaitent et qui n’ont pas reçu le vaccin contre la COVID-19 à demander conseil à leur fournisseur de soins primaires, leur sage-femme ou leur obstétricien.ne au sujet du vaccin.

« La vaccination complète contre la COVID-19 est sûre pour les personnes enceintes et celles qui allaitent; l’infection par le virus ne l’est pas, explique la Dre Fantham-Tremblay, chef du service d’obstétrique et de gynécologie...

News Release: Pregnant or Breastfeeding? Speak to Your Health Care Provider About the COVID-19 Vaccine

NIPISSING & PARRY SOUND, ON - Individuals who are pregnant and those who are breastfeeding who have not received their COVID-19 vaccine are encouraged to speak to their primary health care provider, midwife or OB/GYN about getting the vaccine.

“Being fully vaccinated against COVID-19 is safe for pregnant and breastfeeding people, getting COVID-19 is not,” explains Dr. Fantham-Tremblay, Head of Obstetrics and Gynecology, North Bay Regional Health Centre. “We understand that the decisions made by...

Message d’intérêt public : Des cliniques de vaccination mobiles et sans rendez-vous auront lieu du 25 octobre au 30 octobre

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) offrira des cliniques de vaccination mobiles et sans rendez-vous contre la COVID-19 cette semaine à travers le district du Bureau de santé. Les personnes qui désirent recevoir une première ou deuxième dose du vaccin peuvent se présenter sans rendez-vous à l’une des cliniques et devrait apporter leur carte santé ou une preuve d’identification si possible. Les personnes éligibles pour une troisième...

Public Service Announcement: Walk-in and Mobile COVID-19 Vaccine Clinics to be Held October 25 to October 30

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) will be holding COVID-19 vaccine clinics this week throughout the Health Unit district. Individuals who wish to receive a first or second dose are invited to walk-in without an appointment and should bring a health card or another form of identification, if possible. Individuals eligible for a third dose can also attend clinics if they have the required documentation, as well as identification. Clinics...

Communiqué : Célébrez Halloween en toute sécurité cette année

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Halloween est à nos portes et le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) rappelle à tous de célébrer cette fête amusante de façon sécuritaire tout en prenant en considération les risques.

« Le nombre de cas de COVID-19 est faible dans notre district; il est important de s’assurer qu’il ne s’élève pas, déclare le Dr Jim Chirico, médecin hygiéniste. Que vous fassiez du porte-à-porte pour Halloween et que vous participiez à une...