News

Communiqué : Éclosion de la COVID-19 déclarée dans le secteur A de la maison pour personnes âgées Au Château

NORTH BAY, ON – Une éclosion respiratoire a été déclarée par le Bureau de santé publique de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) dans le secteur A de la maison pour personnes âgées Au Château, la cause étant la COVID-19. Le 15 novembre, le Bureau de santé a été avisé que deux personnes avaient reçu un résultat positif à la COVID-19. Des mesures de prévention et de contrôle des infections sont en place dans l’ensemble de l’établissement. Le dépistage de la COVID-19 est en cours pour tout le personnel...

News Release: COVID-19 Outbreak Declared at Au Château Home for the Aged in Section A

NORTH BAY, ON - The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) has declared a respiratory outbreak at Au Château Home for the Aged (Au Château) in Section A of the home - the causative agent is COVID-19. On Nov. 15, 2021, the Health Unit was made aware of two individuals who tested positive for COVID-19. Additional infection prevention and control measures are in place, facility-wide. COVID-19 testing is currently underway for all staff and residents. Section A is currently closed to...

Message d’intérêt public : Des cliniques de vaccination auront lieu du 15 au 21 novembre, sur rendez-vous ou sans rendez-vous

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) offrira des cliniques de vaccination contre la COVID-19 cette semaine à travers le district du Bureau de santé. Les personnes admissibles qui souhaitent recevoir une première, une deuxième ou une troisième dose sont encouragées à prendre rendez-vous pour éviter de longs temps d’attente à la clinique.

Les personnes sont également encouragées à apporter une carte de santé ou une autre forme d’identification,...

Public Service Announcement: COVID-19 Vaccine Clinics to be Held Nov. 15 to 21, By Appointment or Walk-in

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – The North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) will be holding COVID-19 vaccine clinics this week throughout the Health Unit district. Eligible individuals who wish to receive a first, second or third dose are encouraged to book an appointment to avoid long wait times at the clinics.

Individuals are also encouraged to bring a health card or another form of identification, if possible, as well as any required documentation for those with underlying health...

Message d’intérêt public : La clinique de vaccination contre la COVID-19 prévue à Sturgeon Falls le 12 novembre annulée

NIPISSING OUEST, ON – Le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) a le regret d’annoncer que la clinique de vaccination contre la COVID-19 prévue le 12 novembre à la salle Marcel Noël à Sturgeon Falls a été annulée. La prochaine clinique de vaccination contre la COVID-19 à la salle Marcel Noël, située au 219 rue O’Hara, aura lieu le mardi 16 novembre de 16 h à 20 h.

Les personnes admissibles dans la région de Sturgeon Falls qui souhaitent recevoir un vaccin contre la...