News

Message d’intérêt public : Report de la clinique de vaccination contre la COVID-19 à l'école publique du district de Mattawa

NIPISSING (ONTARIO) - En raison d'avertissements de mauvais temps, la clinique de vaccination contre la COVID-19 prévue ce soir à l'école publique du district de Mattawa a été reportée au jeudi 24 mars de 16 h à 19 h.

Le Bureau de santé du district de North Bay Parry Sound communique avec les personnes qui avaient pris rendez-vous pour la clinique de ce soir.

Pour vous tenir au courant de l'horaire des cliniques de vaccination contre la COVID-19, visitez le site myhealthunit.ca/Vaccin, ou communiquez...

Public Service Announcement: COVID-19 Vaccine Clinic at Mattawa District Public School Rescheduled

NIPISSING, ON – Due to warnings of inclement weather, the COVID-19 Vaccine Clinic planned for this evening at Mattawa District Public School has been rescheduled for Thursday, March 24 from 4 p.m. to 7 p.m.

The North Bay Parry Sound District Health Unit is contacting individuals who had scheduled appointments for this evening’s clinic.

To stay up to date with the COVID-19 vaccine clinic schedule, visit myhealthunit.ca/GetVaccinated, or contact the Health Unit call centre at 1-844-478-1400.

-30-

Media...

Message d’intérêt public : Cliniques de vaccination COVID-19 cette semaine, sur rendez-vous ou sans rendez-vous

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Des cliniques de vaccination contre le COVID-19 ont lieu cette semaine dans les districts de Nipissing et de Parry Sound pour les personnes âgées de cinq ans et plus. Les personnes qui se présentent sans rendez-vous sont les bienvenues. Le port d'un masque est obligatoire dans toutes les cliniques. Les personnes doivent apporter une carte de santé ou une autre forme d'identification, si possible.

Les cliniques suivantes ont lieu cette semaine :

North Bay

• Le...

Public Service Announcement: COVID-19 Vaccine Clinics This Week, By Appointment or Walk-in

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – COVID-19 vaccine clinics are taking place in Nipissing and Parry Sound districts this week for individuals of all ages five and older. Walk-ins are welcome. Face coverings are required at all clinics. Individuals should bring a health card or another form of identification, if possible.

The following clinics are taking place this week:

North Bay

• Wednesday, March 23 at Northgate Shopping Centre, former Gap location (1500 Fisher St., North Bay), from 3 p.m. to 6 p.m.

Message d’intérêt public : Malgré le retrait de l’obligation de porter un masque, chacun doit effectuer sa propre évaluation des risques

NIPISSING ET PARRY SOUND (ONTARIO) – Même s’il ne sera plus obligatoire de porter un couvre-visage dans de nombreux lieux publics à compter du 21 mars 2022, le taux de transmission de la COVID-19 est encore élevé dans la région du Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound. Porter un couvre-visage est une mesure de précaution simple que les gens peuvent choisir de prendre pour aider à réduire la transmission de la COVID-19 alors que nous apprenons à vivre avec le virus.

Les gens doivent...