News

Communiqué : Le Bureau de santé demande avec insistance à la province d’augmenter sa part de vaccins et encourage les résidents à continuer de respecter les mesures de santé publique rigoureuses

NIPISSING et PARRY SOUND (Ontario) – Étant donné la possibilité que le premier ministre Ford annonce un confinement provincial plus tard aujourd’hui, le Bureau de santé du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) incite fortement les membres du public à continuer de respecter les mesures de santé publique à l’approche de la fin de semaine de Pâques et du congé d’avril. Bien que nous poursuivions la vaccination, seulement 14,8 pour cent de la population de notre district âgée de 18 ans...

News Release: Health Unit Urges Province to Provide Greater Vaccine Allocation; Encourages Residents to Continue Strict Public Health Measures

NIPISSING & PARRY SOUND, ON – Amidst reports that Premier Ford may announce a provincial lockdown later today, the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) urges the public to continue to follow public health measures, in the wake of the Easter weekend and the April break. Though we are making progress with the vaccine rollout, to date only 14.8 per cent of individuals aged 18 or older in our district have received at least their first dose of the COVID-19 vaccine. In the interim,...

Message d'intérêt public : Le Bureau de santé tiendra des cliniques de vaccination pendant le congé de Pâques

NORTH BAY, ON – Alors que nous approchons le congé de Pâques, le Bureau de santé publique du district de North Bay-Parry Sound (Bureau de santé) tiendra des cliniques le samedi 3 avril, dimanche 4 avril et lundi 5 avril à Memorial Gardens à North Bay. Les cliniques sont disponibles pour les personnes nées en 1946 ou avant, ainsi que les travailleurs de la santé communautaire qui ont reçu leur code par courriel du ministère de la Santé. Les adultes de 70 à 74 ans peuvent aussi prendre rendez-vous...

PSA: Health Unit Offers Vaccination Clinics Over the Easter Holiday Weekend

NORTH BAY, ON – As we approach the Easter Holiday, the North Bay Parry Sound District Health Unit (Health Unit) will be hosting clinics at Memorial Gardens in North Bay on Saturday, Apr. 3, Sunday, Apr. 4, and Monday, Apr. 5. Clinics are open to adults born in 1946 or before, as well as community health care workers who have received their email code from the Ministry of Health. Adults 70 to 74 years of age are also able to book appointments by phone only by calling the Health Unit’s call centre...

Communiqué : Pendant la semaine de relâche, apportez votre contribution : arrêtez l’augmentation

Nord de l’Ontario – Alors que la fête de Pâque et la semaine de relâche approchent, les médecins-hygiénistes du Nord demandent à tous les résidents de la région de prévenir une autre augmentation du nombre de cas de COVID-19.

Dans bien des parties du Nord de l’Ontario, les taux d’infection au virus de la COVID-19 ont été parmi les plus élevés qui ont été enregistrés depuis le début de la pandémie. L’activité relative à la COVID-19 augmente encore à l’échelle provinciale, et la propagation rapide des...