Information in English

Sur cette page:

• Dépistage, symptômes and le retour à l’école
• Plus de renseignements pour les parents/tuteurs
• Renseignements pour les membres du personnel et de l’administration des écoles et des garderies

Réalisation d’un dépistage quotidien

Procédez au dépistage des symptômes de la COVID-19 auprès de votre enfant chaque matin avant de partir à l’école/au centre de services de garde d’enfants ou avant que votre enfant prenne l’autobus. Utilisez l’outil de dépistage en ligne de l’Ontario pour les écoles et les centres de services de garde d’enfants.

Que se passe-t-il si mon enfant manifeste des symptômes de la COVID-19 ?

À la maison :

• Si votre enfant manifeste des symptômes de la COVID-19, il est essentiel qu’il reste à la maison et qu’il NE se rende PAS à l’école ou dans un centre de services de garde d’enfants.
• Procédez au dépistage pour les écoles et les services de garde d'enfants en ligne afin de connaître les prochaines étapes à suivre.

• Tous les membres de votre foyer devront effectuer une auto-surveillance de leurs symptômes. Si des symptômes se présentent, complétez l’auto-évaluation pour la COVID-19 et suivez les étapes recommandées

À l’école/dans un centre de services de garde d’enfants :

• Si votre enfant manifeste ou éprouve des symptômes de la COVID-19, il se rendra dans une salle d’isolement désignée où il sera surveillé par un membre du personnel.
• L’école/le centre de services de garde d’enfants communiquera avec vous pour vous demander de venir chercher votre enfant dès que possible.
• Procédez au dépistage pour les écoles et les services de garde d'enfants en ligne afin de connaître les prochaines étapes à suivre.

• Tous les membres de votre foyer devront effectuer une auto-surveillance de leurs symptômes. Si des symptômes se présentent, complétez l’auto-évaluation pour la COVID-19 et suivez les étapes recommandées

À quel moment mon enfant pourra-t-il retourner à l’école/au centre de services de garde d’enfants ?

Rester à la maison et se faire tester

Veuillez visiter un centre d'évaluation de la COVID-19 ou obtenir l’avis médical d’un fournisseur de soins de santé. Si votre enfant s’est fait tester et qu’il attend son résultat, il ne peut pas fréquenter l’école.

Si le résultat de son test est négatif

• Il peut retourner à l’école/au centre de services de garde d’enfants s’il répond à tous les critères ci-après :
  • il n’a pas eu de fièvre depuis 24 heures (sans prendre de médicaments);
  • il s’est écoulé au moins 24 heures depuis l’amélioration de ses symptômes;
  • il n’a pas eu de contact physique étroit avec une personne qui est atteinte de la COVID-19 à l’heure actuelle;
  • il n’a pas voyagé à l’extérieur du Canada au cours des 14 derniers jours.

Si le résultat de son test est positif (il a contracté le virus)

• Il ne peut retourner à l’école/au centre de services de garde d’enfants que lorsqu’il obtient l’autorisation du Bureau de santé.
• Si vous choisissez de ne pas faire tester votre enfant
  • Votre enfant devrait rester à la maison afin de s’isoler pendant 10 jours;
  • Après 10 jours, votre enfant peut retourner à l’école/au centre de services de garde d’enfants s’il répond à tous les critères ci-après :
    • il n’a pas eu de fièvre depuis 24 heures (sans prendre de médicaments);
    • il s’est écoulé au moins 24 heures depuis l’amélioration de ses symptômes;
    • il n’a pas eu de contact physique étroit avec une personne qui est atteinte de la COVID-19 à l’heure actuelle;
    • il n’a pas voyagé à l’extérieur du Canada au cours des 14 derniers jours.

Rester à la maison pendant 24 heures

• Si ses symptômes s’améliorent après 24heures :

  • Il peut retourner à l’école/au centre de services de garde d’enfants s’il se sent assez bien. À ce stade, il n’a pas besoin de se faire tester. Par exemple, si son nez coule, il n’est pas nécessaire que ce symptôme soit complètement disparu. Il peut retourner si ce symptôme s’améliore et qu’il se sent mieux.

• Si, après 24heures, ses symptômes persistent, s’aggravent ou qu’il manifeste de nouveaux symptômes :

  • Votre enfant doit continuer de rester à la maison et vous devez communiquer avec un centre d'évaluation de la COVID-19 ou avec le fournisseur de soins de santé de votre enfant pour obtenir d’autres conseils ou une autre évaluation, y compris si votre enfant doit passer un test de dépistage de la COVID-19 ou suivre un autre traitement.
  • Voir plus haut pour obtenir des détails sur le retour à l’école/au centre de services de garde d’enfants à la suite d’un test de dépistage ou si vous choisissez de ne pas faire tester votre enfant.

Vous avez d’autres questions ?

Le Bureau de santé a mis en place un centre d’appels temporaire pour aider nos communautés scolaires et nos centres de services de garde d’enfants. Pour toute question, veuillez composer le 1-800-563-2808, option 6, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30. 

Plus de renseignements pour les parents/tuteurs 

Renseignements pour les membres du personnel et de l’administration des écoles et des garderies